Posted on behalf of Pierre Fröhlich
Chères et chers collègues,
Le projet ANR-DFG GymnAsia est consacré aux gymnases et à la culture athlétique dans l’Asie Mineure hellénistique et impériale. Il repose sur la collecte des documents épigraphiques et archéologiques, enregistrés dans une base de données, pour qu’ils soient à disposition de tous. Cette base sera progressivement en accès libre : c’est désormais chose faite, pour une des régions de l’aire étudiée, la Carie.
La base est accessible à partir de la page d’accueil du site du projet : https://gymnasia.huma-num.fr/
Cette base est un instrument de travail pour le projet en cours, mais nous souhaitons qu’elle puisse servir à terme pour d’autres recherches. Sans doute est-elle perfectible et nous vous serions reconnaissants de nous faire parvenir vos remarques critiques :
-Pour la forme (ergonomie, bugs, problèmes techniques de toute sorte), veuillez écrire à cette adresse : gymnasia-hotline@groupes.renater.fr.
-Pour le fond (manques documentaires, erreurs de datation, etc.), veuillez écrire à cette adresse : gymnasia@groupes.renater.fr
Avec mes plus cordiales salutations, Pierre Fröhlich
Deutsche Fassung
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
Das ANR-DFG-Projekt GymnAsia widmet sich den Gymnasien und der athletischen Kultur im Kleinasien in Hellenismus und Kaiserzeit. Es basiert auf der Sammlung von archäologischen und epigraphischen Dokumenten, die in einer Datenbank gespeichert werden, damit sie allen zur Verfügung stehen.. Diese Datenbank wird nach und nach frei zugänglich gemacht: Für eine der Regionen des Untersuchungsgebiets, Karien, ist dies nun geschehen..
Die Datenbank ist bereits über die Startseite der Website zugänglich: https://gymnasia.huma-num.fr/ .
Diese Datenbank ist ein Arbeitsinstrument für das laufende Projekt, aber wir möchten, dass sie langfristig auch für andere Forschungen genutzt werden kann. Sie ist zweifellos verbesserungsfähig und wir wären Ihnen für kritische Anmerkungen dankbar:
-Was die Form betrifft (Ergonomie, Bugs, technische Probleme aller Art), schreiben Sie bitte an diese Adresse: gymnasia-hotline@groupes.renater.fr , die auf Nathalie Prévot und mich verweist.
-Für den Inhalt (fehlende Dokumente, Datierungsfehler usw.), schreiben Sie bitte an diese Adresse: gymnasia@groupes.renater.fr (Nathalie Prévot, Edouard Chiricat, Julie Bernini und ich).
Mit herzlichen Grüßen, Pierre Fröhlich
English version
Dear Colleagues,
The project ANR-DFG GymnAsia concerns the Gymnasia and the athletic culture in Hellenistic and Imperial Asia Minor. It depends on the collection of epigraphic and archaeological documents recorded in a database and making them available to everybody.
This database will be open gradually in free access: it is already done for one of the regions studied by our project, Caria.
This part of the database is open to everybody from now on; all you have to do is to go to the home page of the project : https://gymnasia.huma-num.fr/
This database is a working tool for the project GymnAsia , but we wish it to serve as background for other research. It is probably perfectible and we wish you to send your remarks and critic observations:
-For the form (ergonomics, bugs and all kind of technical problems) you can write to this address: gymnasia-hotline@groupes.renater.fr.
-For the content (missing documents, dating errors etc.), please write to this address: gymnasia@groupes.renater.fr.
With warmest greetings, Pierre Fröhlich
